и в очередной раз — перевод на английский

и в очередной раз — and once again

И в очередной раз я должен это исправить.
And once again, it becomes my job to fix it.
В очередной раз смерть пришла в Дом Каппы и в очередной раз смерть, хоть и трагическая, сплотила нас всех.
Once again, death came to Kappa House, and once again that death, while tragic, has brought us all closer together.
Том, диснеевское 3-Д представление Джонас Бразерс провалилось. Это обошлось Диснею в миллионы долларов. И в очередной раз Микки взбешён и изрыгает огонь.
tom, the disney jonas brothers 3d television special has failed, costing the disney company millions, and once again, mickey is pissed off and throwing a fit.
О, Я скажу тебе что я в курсе, София, что я доверял тебе, и в очередной раз всё это было ложью.
Oh, I'll tell you what I'm aware of, Sophia, that I trusted you, and once again, it was all lies.
И в очередной раз признаны номером один читателями «Dig Boston»
And once again voted number one by the readers of Dig Boston.
Показать ещё примеры для «and once again»...