и выпрашивать — перевод на английский

и выпрашивать — begging for

Твоей матери придется жить на улице и выпрашивать огрызки еды, и, конечно, никакой ференги не будет иметь с тобой дел и даже разговаривать с тобой.
Your mother will be forced to live on the streets, begging for scraps of food and, of course, no Ferengi will do business with you or even talk to you.
Весь мир будет на коленях стоять и выпрашивать у вас энергию как Оливер Твист тарелку овсянки.
The whole world would have to come begging for energy like Oliver Twist and his bowl of gruel.
Плохо, что я пропускаю эпичную Хэллоуиновскую вечеринку с друзьями, и я уж точно не стану наряжаться в дурацкий костюм, и выпрашивать конфеты.
It's bad enough that I'm missing an epic Halloween party with my friends. There's no way I'm dressing up in some stupid costume, begging for candy.
Кроме того, она говорила, что неприлично,_BAR_стучаться к людям в дверь и выпрашивать еду.
Plus she said it was rude to knock on people's doors and beg for food.
Тебе нравится ходить к демократам и выпрашивать каждый кучосек
Do you like having to go to the Democrats and beg for every morsel
Показать ещё примеры для «begging for»...