и вынудил — перевод на английский

и вынудил — and forced

Признаете или нет, ваш рейд сломал Зейбела и вынудил его к самоубийству.
And whether you admit it or not, your raid destroyed Zabel and forced him to suicide.
Волков похитил меня и вынудил сделать этот прибор.
Volkoff kidnapped me and forced me to create the Hydra Device.
Это были каракули группы моряков и торговцев, которых он терроризировал и вынудил скитаться по морям.
It was the scratchings of a group of sailors and tradesmen that he had terrorised and forced out over the seas.
Что если... что если Симс похитил восьмого мальчика и вынудил его быть своим сообщником?
What-what if... what if Simms abducted an eighth boy and forced him to be his accomplice?
На самом деле, деньги разрушили мой брак и вынудили моего мужа сбежать.
And to think it was money that ruined my marriage and forced my husband to run off.
Показать ещё примеры для «and forced»...
advertisement

и вынудил — and made

Возможно, тот факт, что вы расплакались в ее объятьях, и вынудил ее заговорить откровенно.
Well, maybe feeling you cry in her arms is what made her open up.
Поэтому я и вынудил их перенести ТАРДИС.
That's why I made them move the Tardis.
Это причинило ему огромный вред, и вынудило злоупотребить теми огромными талантами, что дал ему бог.
It did him tremendous harm, and made him abuse the considerable gifts god gave him.
— Спенсер — не тот козёл, что оскорбил её и вынудил ехать домой на автобусе.
But I wasn't the fucking asshole who disrespected her and made her take the bus home.
Это его цель во всего его сделках... влезть под кожу и вынудить их ошибиться.
That's his goal in all his deals... get under their skin, get them to make a mistake.