и вот однажды — перевод на английский

и вот однажды — one day

И вот однажды его спросили, зачем он это делает. И что, вы думаете, он ответил?
One day, somebody asked him why he tapped a wheel and guess what he said.
И вот однажды он зашел в маленькую лавку древностей.
One day he stumbles into this small curio shop.
И вот однажды он пришел на работу, сел за свой стол и выстрелил себе в голову.
His anxiety rapidly shifted into a deep depression... till one day he came to work, sat down behind his desk... and shot himself in the head.
И вот однажды отец решил взять на прокат водный велосипед. И он здорово на меня разозлился, когда я сказал, что не сяду на велосипед так как хочу достроить свои замки.
So, one day ... my dad decides to rent a paddle-boat, and ... he got really angry, because I wasn,t going to go on the paddle-boat, because I was very busy with my sand castes.
И вот однажды он вдруг решил уединиться.
And then, one day, he just went into se in.
Показать ещё примеры для «one day»...
advertisement

и вот однажды — and once

И вот однажды он посадил на каменистом склоне сухое дерево. Такое же, как это.
And once he planted a barren tree on a mountainside, just like this.
И вот однажды я ее приметил... что ее смена.
And once I noticed her, it got to be so that I would only go in when I knew she was working.
И вот однажды я твердо решил, что мы должны быть снова вместе как можно скорее.
And once I did, I was determined to get us back together as soon as possible.
И вот однажды меня доставили в я только что называл — Департамент по вопросам исполнения наказаний. И я убедил их, что я был спонсируемым государством доктором, который ищет больного СПИДом на поздней стадии для экспериментального лечения.
And once I got settled in... I just called the Department of Corrections and convinced them that I was a state-sponsored doctor looking for late stage AIDS patients for an experimental treatment.
И вот однажды на улице...
But once in the street...
Показать ещё примеры для «and once»...