и весь мир — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и весь мир»
и весь мир — and the world
Бесконечность как дух народов и всего мира можно понять только с очень грубой точки зрения.
Infinity as a spirit of nations and the world may be understood only from a clumsy point of view.
Я раздавлю тебя, и весь мир впридачу! Господа, пожалуйста.
You and the world I'll throw in the ocean!
«Смейся, и весь мир смеется с тобой. » Он вечно это повторял.
«Laugh and the world laughs with you,» he'd say.
Твои радости — мои, И весь мир мой.
Your joys are my own The world is mine
advertisement
и весь мир — whole world
то и весь мир безумен... и тогда пусть сам черт учит вас здесь безумствам! ..
But if logic is insane the whole world is insane, and why should I sit here and teach you insanities?
Они уничтожат не только Лондон, но и весь мир.
It's not just London. It's the whole world.
advertisement
и весь мир — другие примеры
Стоит только жениться на этой живой марионетке — и весь мир у твоих ног!
To become one of the kings of the Earth one has only to marry that little puppet.
За последние четыре года после того, как я узнала, что не могу иметь ребенка, я возненавидела себя и весь мир.
Wrong? For nearly four years, ever since the doctor said no baby, I hated myself, and you, and everybody.
Мы должны изменить жизнь — нашу и всего мира.
We have to fix our lives and everybody else's.
И тогда империя Му возродится на поверхности и весь мир соберется под ее властью.
And return the world to the Mu Empire, so we can inhabit the earth again.
Экономический кризис беспрецедентной жестокости захватывает Соединенные Штаты, а затем и весь мир.
The unprecedented devastating financial crisis sweeps across United States and the entire world.