и больше не возвращался — перевод на английский

и больше не возвращался — and never come back

— Убирайтесь и больше не возвращайтесь сюда!

— Leave and never come back!

Просто я бы хотел, чтобы он уехал и больше не возвращался.

I just would like him to go away and never come back.

Если честно, я все бы отдал за возможность уйти и больше не возвращаться, начать все заново на новом месте.

Frankly, I would give anything to walk through that door and never come back here again, start over somewhere else, somewhere new.

— Я хочу уехать отсюда и больше не возвращаться.

I just want to leave this house and never come back.

Я хочу, чтоб ты ушёл... и больше не возвращался, ясно?

I want you to go and never come back, do you understand me?

Показать ещё примеры для «and never come back»...

И больше не возвращайся!

And don't come back.

И больше не возвращайся.

And don't come back.

Выметайтесь и больше не возвращайтесь.

Get out, and don't come back.

Смени имя и больше не возвращайся.

Change your name and don't come back.

И покинула дом, и больше не возвращалась.

And get outta the house, and don't come back.

Показать ещё примеры для «and don't come back»...

А потом... мы покинули поле боя, пошли в увольнительную и больше не возвращались.

Then... we went back had leave and never returned.

Рицуко, в тот же день Тэрумити уехал из дедовского дома в Токио и больше не возвращался.

Ritsuko, since that day Terumichi has left grandfather's house in Tokyo and never returned

"Я сбежал и больше не возвращался.

I ran away and never returned.

Однажды Эдвард Блум уехал и больше не возвращался в спасённый им город.

One day, Edward Bloom left and never returned to the town he'd saved.

Он и его люди покинули дом и больше не возвращались.

He and his men left the house, and he never returned.

Показать ещё примеры для «and never returned»...