и ближайший — перевод на английский

и ближайший — and then to the nearest

Вы уже знаете, что город полностью под моим контролем, а между мной и ближайшей вашей поисковой командой несколько герметичных переборок.
By now you're aware the city is entirely under my control, and there are several bulkhead doors between me and your nearest search team.
Наши текущие координаты и ближайшую планету М-класса разделяют 132 световых года.
Our current coordinates and the nearest M-Class planet-— 132 light-years away.
А между нашей и ближайшей к ней спиральной галактикой под названием М31, расположенной внутри, а на самом деле за созвездием Андромеды, пролегает 2 миллиона световых лет.
From our galaxy to the nearest spiral galaxy like our own called M31 and which is also within, that means behind the constellation Andromeda is 2 million light-years.
Вы бы хотели, чтобы «Аполлон» не попал на Луну, или мы не достигли Марса, а потом и ближайшей звезды?
Do you wish that the first Apollo Mission hadn't reached the moon, or that we hadn't gone on to Mars and then to the nearest star?
advertisement

и ближайший — and closest

Знаменитый кукольный театр, знаменитого доктора кукольных наук и ближайшего друга Тарабарского короля синьора Карабаса Барабаса!
The famous puppet theater of the famous Doctor of Puppet Science and closest friend of the King of Tarabar — Signore Karabas Barabas!
Между нами и ближайшими союзникам целый город врагов.
And to our south, we've got an entire hostile town in between us and closest friendlies.
Вы каким-то образом вывели из себя и собственное правительство, и ближайшего союзника.
You've somehow managed to tick off both your own government and one of our closest allies.
advertisement

и ближайший — and immediate

Невеста и ближайшие родственники.
Bride and immediate family.
Недавнее прошлое, настоящее и ближайшее будущее.
recent past, present and immediate future.
advertisement

и ближайший — другие примеры

Майор, вы бы здорово мне помогли, если бы проверили записи камер наблюдения и показания тепловых сенсоров в лаборатории и ближайших секциях.
Major, you could review the security camera records and the heat sensor readouts for the lab and the surrounding areas.
Мой сосед и ближайший друг.
He has been my roommate and confidante for quite a while now.
Мы с тобой договаривались о постоянно действующей группе... и ближайшей вакансии на майорскую должность.
Our deal was for a permanent unit and the next vacancy for major.
Ни обслуживания, ни удобств, и ближайшая деревня в пяти милях ходьбы.
No facilities, no amenities, and the nearest village is a five-mile walk.
Мы проверили последние 10 лет и ближайшие города.
We went back 10 years and included surrounding cities.
Показать ещё примеры...