ищите и найдёте — перевод на английский

ищите и найдёте — seek and find

Кости наших отцов, кости наших королей, ищите и найдите!
Bones of our fathers, bones of our kings, seek and find!
Ищите и найдите!
Seek and find!
Мы искали и нашли тебя.
We have sought and found it.
advertisement

ищите и найдёте — search and we will find

Просто ты знал, что я не убежал, ты искал и нашёл меня, и увидев, сколько их, ты выглядел таким... довольным.
I mean, just the fact that you knew I didn't leave, that you searched and found me, that you, seeing these numbers, you seemed so... glad.
Очевидно, что он искал и нашел источник молодости.
It's obvious that our guy was searching for and found the fountain of youth.
Мы будем искать и найдем его.
We will search and we will find him.
advertisement

ищите и найдёте — and i had found

Я ещё не знаю, но... но я знаю, что Кайл хотел бы, чтобы я была жива, искала и нашла счастье, и я уверена, что Люка хотел бы того же для тебя.
I don't know, but... but I know that Kyle would want me to live, to try and find happiness, and I'm sure that Luke would want the same for you.
Искала и нашла.
I looked, I found them all.
Но если бы это я всю жизнь искал и нашел истинную любовь... каждый месяц стоил бы того, чтобы его отметить.
But if it were me and I had found true love after a lifetime of searching... every month would be worth celebrating.
advertisement

ищите и найдёте — looked it up

Я много искала и нашла для тебя колледж и мы оба сможем работать после колледжа
I've been, like, looking all into it and you can go to a junior college, and we could both get jobs downtown.
— Искал и нашёл.
— By looking.
Я специально искала и нашла.
I looked it up.

ищите и найдёте — seek and ye shall find

Ищите и найдёте.
Ah! Seek and ye shall find.
Ищите и найдёте.
Seek and ye shall find.

ищите и найдёте — looking for me and finding

Мы искали и нашли записку.
Well, we've looked and we found a note.
Нет, я ценю, что ты искал и нашёл её для меня.
No, I appreciate you looking for me and finding it for me.

ищите и найдёте — другие примеры

Ищите и найдёте — кувшины риса, соль, бобы, сакэ.
You'll find plenty. Jars of rice, salt, beans, sake!
Спрятанный в одном из чердаков на Земле, Чоран напрашивается на то, чтобы его искали и нашли.
Hidden in one of the earth's attics, Cioran requires to be searched for and discovered.
Я искал и нашел Анну.
I looked up and saw Anna...
Мы искали и нашли ответ пустота перестаёт быть невыносимой если знаешь, что есть другие.
In all our searching all we've found that makes the emptiness bearable is each other.
Будем его искать и найдем.
— How long's it gonna take, Myrl?
Показать ещё примеры...