ищешь себе оправдание — перевод на английский

ищешь себе оправдание — make excuses for myself

Но если он почувствует, что вы ищете себе оправдания, мы его потеряем.

But if he senses you're making excuses, we'll lose him.

Мой папа учил меня идти вперёд не отступая, не искать себе оправданий.

My dad taught me that I shouldn't let anything hold me back, that I shouldn't make excuses for myself.

Хороший командир добивается победы любой ценой, а не ищет себе оправданий.

A good commander finds ways to beat the odds, not hide behind them.

Я не собираюсь уходить от ответственности и не ищу себе оправданий.

I don't seek to absolve myself. I don't believe I'm to be relied upon for good judgment.

— а ищешь себе оправдание.

— you're just making excuses for attacking me.

Ты правильно сказал, я лукавил, искал себе оправдание.

This morning you were right. I was insincere. I was making excuses for my actions.

Ты просто ищешь себе оправдание, чтобы опять сбежать.

You're just looking for another way to back out.

Показать ещё примеры...