их получила — перевод на английский

их получила — he received

Или при рождении он получил какие-то микроскопические... Травмы, повредившие его мозг.
Or at birth, he received some pitiable... physical injuries to the brain tissues.
Он получил амнистию, подарок от властей и вернулся к нормальной жизни.
He received a pardon, a bounty from the crown, and was restored to normal life.
И глубоко в своей неопределенности, он получил сообщение от людей, чей мир будущего он посещал.
And deep in this limbo, he received a message from the people of the world to come.
Вы уведомите всех сотрудников, они получат оплату за две недели.
You're to notify all personnel they will receive two weeks' pay.
— Он получил сообщение прежде, чем...
— Did he receive your message before...
Показать ещё примеры для «he received»...
advertisement

их получила — he got

Я ее не видел. Кажется, он получил письмо.
It seems he got a letter from her.
Он получил её от дяди — адмирала Гамильтона из Саванны тот женился на своей кузине — Джессике Кэррол из Кэрролтона она тоже была его кузиной, и состояла в родстве с Уилксами.
He got it from his uncle Admiral Will Hamilton of Savannah... who married his cousin Jessica Carroll of Carrolton... who was his second cousin and akin to the Wilkeses too.
Он получил идею для него ночью в Орзано во время нашей встречи.
He got the idea for it in Orzano the night we met.
Он получил пятьсот франков от страховой компании.
He got 500 francs from the insurance company.
Если он откроет мотель на новом шоссе, например, через год, то... это будет уликой, например, что он получил от Мэрион эти деньги.
Well, if he opens a motel on the new highway in, say, a year... There must be some proof that exists now, something that proves he got that money away from Marion somehow.
Показать ещё примеры для «he got»...
advertisement

их получила — it shall be

Вы его получите.
— You shall have it.
Вот увидишь. Если моя голубка хочет стакан молока... она его получит... даже если мне придется силой взломать кухню.
Well, you see... if my little pigeon wants a glass of milk... she shall have one... even if I have to force them to open the kitchen.
Вы их получите.
You shall.
И вы их получите.
You shall have yours.
Напишите на бумаге название школы и размер суммы... и они получат деньги.
Write the school name and the amount of money upon a paper... and it shall be received.