их подстрекает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «их подстрекает»
их подстрекает — encouraged him
И тогда ты стал его подстрекать, и что произошло?
And then you encourage him and what happens?
Солдата, вы его подстрекали?
The soldier, did you encourage him?
Гомер, ты его подстрекаешь.
Homer, you encouraged him.
Я все думаю, не я ли его подстрекал.
I keep asking myself if I... encouraged him.
advertisement
их подстрекает — it incites
Он подстрекал людей к бунту?
Well, he incited people?
Элисон утверждает, что он сказал, что я его подстрекала к этому?
Did Alison say that he'd said I'd incited him?
Оно подстрекает к воровству.
It incites robbery.
advertisement
их подстрекает — they're inciting
Они подстрекают восстание, и как новый Лорд-Защитник, я просто не могу этого допустить.
They're inciting an uprising, and as the new Lord Protector, that is something that I... just can't have.
Мы их снимаем, потому что они подстрекают к волнениям.
We're taking them down, because they're inciting trouble.
advertisement
их подстрекает — they have been stirred into
Временами он подстрекает их.
He stirs them up from time to time.
Их подстрекают мавры из Африки.
They have been stirred into unrest by the Moors of Africa.
их подстрекает — solicited him
— Я не сильно старался его подстрекать.
— I didn't go out of my way to solicit him.
И он сказал, что ты его подстрекал.
And he said — that you solicited him.
их подстрекает — другие примеры
На этот раз их подстрекает русский царь.
This time the lmperial Czar prods them in the backside.
Но он подстрекал вас на бунт.
Instead, he's inciting you to revolt.
Он подстрекает к святотатству.
He is a sacrilegious instrument.
Они подстрекают тебя.
They're sabotaging you.
Он подстрекает их к бунту. Он их гипнотизирует!
It foments revolt.
Показать ещё примеры...