их заманить — перевод на английский

их заманить — he lured

Он заманил нас сюда, в эту жалкую дыру.

He lured us here, to this rundown dump.

Он заманил Ромину, узнав, что у неё есть дети.

He lured Romina over after he found out she had children.

Он заманил Блэка в часовню.

He lured Black to the chapel.

Он заманил парней в тот дом, потом убил их.

He lured those guys to that house, then he killed them.

Поэтому он заманил их в кафе сегодня утром.

So he lured them to the diner this morning.

Показать ещё примеры для «he lured»...

Во-первых, они заманили его во дворец.

First, they trapped him in their palace.

И они заманили меня в ловушку.

And they trapped me.

Я слышала, что он заманил вас в ловушку в сарае и ты упорхнула, оставив его умирать.

I heard he trapped you both in a barn and you fled, leaving him to die.

Вместо этого он заманил меня на остров и силой заставил каждый день делать для него чай «Птичий язык» .

Instead he trapped me on an island and forced me to make «Bird's Tongue» tea for him every day

Он заманил его в ловушку за пределами Балтимора, вот только Гилрой его переиграл.

Had him trapped in a barn outside of Baltimore, only Gilroy played him.

Показать ещё примеры для «he trapped»...

"о, как их заманили в этот пролив.

The way they were being drawn into that pass.

Я могу его заманить.

I can draw him in.

Я его заманю.

I'm drawing him to me.

Куда же их заманить?

Where can I draw them out?

Разве только мы их заманим сюда между этими зданиями где завалы образуют подобие бутылочного горлышка.

Unless we can draw them up this main road here in-between these buildings where all the rubble makes a bit of a bottleneck.