их задержит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «их задержит»
их задержит — are they detained
Они задержали наши сумки.
They detained our bags.
Почему йеменцы их задержали?
Why are the Yemenis detaining them?
Почему его задержали власти Нигерии?
Why was he detained by the Nigerian authorities?
Почему его задержали?
Why is he being detained?
Мы его задержали из профессиональной вежливости
We detained him as a professional courtesy
Показать ещё примеры для «are they detained»...
advertisement
их задержит — hold them off
Я их задержу.
I can hold them off.
Я их задержу.
Hold them off.
Валим отсюда во двор. — Мы их задержим.
— We'll try and hold them off.
А я их задержу здесь.
And I'll hold them off here.
— Быстро уходи, мы их задержим.
Now get out of here! We'll hold them off.
Показать ещё примеры для «hold them off»...
advertisement
их задержит — keep him
— Разве не попросил я тебе его задержать?
— I said you to keep him...
Совсем рехнулась? Зачем ты его задержала?
Why'd you keep him here?
Слушай, можешь его задержать?
LISTEN, CAN YOU KEEP HIM THERE?
Мы просто должны его задержать здесь, пока не услышим, что конкретно они хотят нам предложить.
We just have to keep him here until we can hear... what kind of deal they're offering you.
Что его задержало?
What's keeping him?
Показать ещё примеры для «keep him»...
advertisement
их задержит — stop him
Потом я пытался его задержать.
I tried to stop him after.
Я хотел его задержать, но он заметил, как ты отдыхаешь...
I tried to stop him but he could see you procrastinating...
Один человек в Техасе смог бы его задержать. -И это ты.
I figured if there was one man in Texas who could stop him, you'd be the man.
В любом случае должен их задержать ты.
— For this to come true you have to stop them!
Боюсь, мне уже нечем их задержать.
I don't think I can stop them anymore.
Показать ещё примеры для «stop him»...
их задержит — pick him up
Если мы найдем вашу мать до этого времени, полиция сможет его задержать.
If we can find your mother before that time, the cops can pick him up then.
Надо его задержать.
Let's pick him up.
Мы собираемся его задержать.
So we're gonna go pick him up.
Давайте его задержим.
Let's go pick him up.
И мы его задержали.
And we picked him up.
Показать ещё примеры для «pick him up»...
их задержит — slow him down
Надо его задержать.
Gotta slow him down...
Я его задержу!
I'll slow him down!
— но Оли показала нам, что мы можем его задержать.
— but Olie showed us we can slow him down.
По крайней мере, его задержат
That will at least slow him down.
Думаешь, сможешь его задержать?
Think you can slow them down?
Показать ещё примеры для «slow him down»...
их задержит — stall
Нейт, ты бы лучше их задержал.
Nate, you better stall!
— Тебе придётся их задержать.
Okay, look, you're gonna have to stall, all right?
Да, она уже с медсестрой, тебе придётся подольше их задержать.
Yeah, she's with the nurse right now, so you'll have to stall a little longer.
Я еще немного могу его задержать, но сообщи им, что мы придем раньше.
Look, I can stall for a while, but you'll have to let them know we're going to be early.
В тоже время, когда похитители позвонят, вы должны попытаться их задержать.
In the meantime, when the kidnappers call, You have to try and stall them.
Показать ещё примеры для «stall»...
их задержит — they caught
Его задержали... вора, обокравшего виллу.
They caught the burglar who stole from the villa.
Они задержали парня, набивающего рюкзак.
They caught a guy stuffing his backpack.
А я их задержу. Ты что несешь?
— They'll catch you.
То есть, вы пока не готовы его задержать? Мы задержим его.
So you're not about to catch him.
Если их там найдут, их задержат за оскорбление морали.
If they are caught, because they hang obscenity.
Показать ещё примеры для «they caught»...
их задержит — delay them
Я их задержу!
I'll delay them.
Опусти лифт, я их задержу!
Send the lift down' I'll delay them.
По крайней мере, мы можем их задержать. Я знаю кого я убью первым.
We could delay them, and I know which one I'm going to kill first.
Брат Майкла Джоб, тем временем, пропустил общее совещание, поскольку его задержала его подружка Марта.
Michael's brother Gob, meanwhile... had missed the meeting that morning after being delayed by his girlfriend Marta. ?
Возможно, я смогу как-нибудь их задержать.
Perhaps I can find some way of delaying them.
Показать ещё примеры для «delay them»...
их задержит — got him
Мы его задержали.
We got him.
Вы его задержали.
You got him.
— Вы его задержали?
217 km/h! Did you get it?
Я постараюсь их задержать.
Get going, Pearl.
Да, но в декабре они задержали одного парня.
Yeah, but we got that guy in the December burglary.