их желание — перевод на английский

их желание — his desire

Его желание мести, ослепило его.

His desire for revenge has blinded him.

Его желание в том, что мы основали монастырь моего завета здесь в Сантьяго-де-Компостела.

His desire is that we found the first convent of my order here at Santiago de Compostela.

Не она могла утолить его желания и осчастливить его!

She could not satisfy his desire and make him happy.

в них выражались и непреклонность его желаний, и беспорядок необузданного воображения.

and they bore full testimony to the inflexibility of his desire and the disordered condition of his uncontrollable imagination.

Но его желание завершить эти переговоры так сильно, что он заставляет меня держать его в сознании, даже хотя это его убивает.

But his desire to complete these negotiations is so strong that he's forcing me to keep him conscious, even if it kills him.

Показать ещё примеры для «his desire»...

— Думаешь, я выполнил его желания?

— Do you think I have complied with his wishes?

Я понимаю, что чувствовал мой отец, делая то, что он сделал, но его желания не обязательно должны быть главенствующими.

I understand why my father felt as he did but his wishes are not necessarily paramount.

Уважать его желания.

Respect his wishes.

Ева была создана из ребра Адама, чтобы повиноваться его желаниям.

Eve was made from Adam's rib to obey his wishes.

Он знал, что его желание исполнилось.

He knew his wish had come true.

Показать ещё примеры для «his wishes»...

Вот что определяет его желания.

This is the stuff that decides what he wants.

Его желание жениться так понятно.

I understand that he wants to remarry.

Он главный. Его желание — закон.

Anything he wants, he gets.

Это все его желания, убивать и разрушать.

That's all he wants, to kill and destroy.

Если он подобен человеку, то его желания не обязательно осуществлять.

If he's like a human, what he wants isn't necessarily what he should have.

Показать ещё примеры для «he wants»...