исчезнуть бесследно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исчезнуть бесследно»
исчезнуть бесследно — disappeared
Он исчез бесследно.
There's no sign of him. He's disappeared.
Исчезли бесследно 140 миллионов тел.
140 million bodies disappeared.
Но разве это не говорит о том, что он намеревался исчезнуть бесследно?
But doesn't that suggest that he intended to disappear and never return?
Вещи, значительно более важные, исчезли бесследно...
Much more important things have disappeared.
advertisement
исчезнуть бесследно — disappeared without a trace
Управляющий исчез бесследно, вскоре после того, как я отдал приказ.
The supervisor disappeared without a trace shortly after I gave the order.
Исчез бесследно.
Disappeared without a trace.
advertisement
исчезнуть бесследно — vanish
Своих родителей еле помню, я был совсем маленьким, когда мой отец записался в иностранный легион и исчез бесследно в Африку.
I barely remember my parents. I was very young when my father enlisted in the Foreign Legion and vanished somewhere in Africa.
Исчезни бесследно!
Vanish!
advertisement
исчезнуть бесследно — другие примеры
Мое имя не исчезнет бесследно.
My name will not be forgotten.
Карлос исчез бесследно, а у этого чуть крыша не поехала.
CARLOS VANISHES WITHOUT A TRACE, AND THIS ONE'S AROUND THE BEND.
Исчезла бесследно.
No clues.
Он исчез бесследно.
He just fell off the grid.
Мы не узнаем, добились ли успеха, пока Катеб не всплывет снова или не исчезнет бесследно.
We won't know if we were successful until Kateb either surfaces again or-or doesn't.
Показать ещё примеры...