исчезать навсегда — перевод на английский

исчезать навсегда — disappear forever

Тысячи видов исчезают навсегда.
Thousands of species disappear forever.
И они исчезают навсегда, Джейн!
And they disappear forever, Jane!
advertisement

исчезать навсегда — gone forever

Надеваешь наручники, и он исчезает навсегда.
The cuffs go on and he's gone forever.
Если не схватить их, когда они высовывают из норы голову, то они исчезают навсегда.
If you don't grab 'em when they pop their head out, they're gone forever.
advertisement

исчезать навсегда — другие примеры

Я всегда считал, что человек вроде травы. По весне, в начале жизни, он растёт сильный и здоровый. С возрастом достигает зрелости, а потом приходит осень и человек вянет как трава, жухнет и исчезает навсегда.
I always figured a man's like a blade of grass... he grows up in the spring, strong and healthy and green... and then he reaches middle age and he ripens as it were and... in the autumn they, like a blade of grass... he finishes just fades away and he never comes back.
они исчезают навсегда.
I have let the naysayers of this world bring me down.
Прошедшие проверку выживают, провалившие — исчезают навсегда.
The ones that pass that test survive, and the ones that fail that test are lost.