исчезает из — перевод на английский

исчезает из — disappear from

Долго строили домыслы, зачем Уильяму Боурну внезапно исчезать из лондонского общества.
There was great speculation about why William Bourne should suddenly disappear from London society.
Вновь обретя память, ты исчезаешь из моей жизни и моя жизнь исчезает вместе с тобой.
Recovering your memory, you disappear from my life and therefore my life disappears.
Ты исчезаешь из её жизни навсегда.
You disappear from her life forever.
Люди не исчезают из ЦРУ на пять лет.
People don't disappear from the CIA for five years.
Ты не можешь запросто исчезать из моей жизни и возвращаться, когда тебе захочется.
You can't just disappear from my life like that and pop back into it whenever you feel like it.
Показать ещё примеры для «disappear from»...
advertisement

исчезает из — vanishes from

Эмиль Винкельман исчезает из больницы, прихватив с собой крупную сумму, принадлежащую государству.
The same Emile Winkleman, beard and all, vanishes from the charity hospital. And with him, a magnificent sum of money belonging to the state.
При достаточно высокой гравитации звезда гаснет и исчезает из нашей вселенной, оставляя только свою гравитацию.
At high enough density, the star winks out and vanishes from our universe leaving only its gravity behind.
Лишь на мгновенье ощутив уют, ...он исчезает из виду в холодном мире, из которого и пришел.
After a few moments of comfort, he vanishes from sight into the wintry world from which he came.
Реликвия исчезает из запертого и охраняемого сейфа, чего, как нам известно, быть не может.
A jewel vanishes from a locked and guarded safe, which we all know is impossible.
Они всегда стараются представить всё как самоубийство, или же люди просто исчезают из дома.
They always try and make it look like suicide, or people just vanish from their homes.
Показать ещё примеры для «vanishes from»...