история умалчивает — перевод на английский

история умалчивает — history

О чем история умалчивает... так это о людях, которые были убиты.
What the history books left out was the people that were killed.
История умалчивает, ходил ли Майкл Фарадей в школу когда-либо после.
History does not record that Michael Faraday ever attended school again.
advertisement

история умалчивает — другие примеры

Конечно, история умалчивает о судьбе всех тех людей, которые провели ночь в этой комнате и не принимали ванну.
Of course, history doesn't record the fate of all the people who spent the night there and didn't take a bath.
А за сто лет до этого другой президент США, Улисс Грант, не давал никому увидеть себя голым. История умалчивает, почему.
A hundred years prior... another US president, one Ulysses S. Grant, never let anyone see him naked for reasons unknown to the historical record.
Чтобы почтить это памятное событие, мы каждый день стреляем из той самой пушки в 5 вечера и 5 утра, поскольку история умалчивает, в какое время суток это было.
So to commemorate that momentous occasion, we fire that very same cannon at 5:00 P.M. and 5:00 A.M. every day, since the historians did not specify whether it was day or night.