история страны — перевод на английский

история страны — in history

Америка впервые достигла такого высокого уровня экономического развития за всю историю страны.
America has created the longest peace time economic expansion in our history.
Сигаретники совершили крупнейший обман американской общественности за всю историю страны.
[Moore] This industry, in my opinion, is an industry... that has perpetrated the biggest fraud on the American public in history.
advertisement

история страны — of the country's history

Ты подтягивал себя по истории страны?
You been catching up on your country's history?
Она так изменила ход истории страны, что ее влияние проявляется по сей день.
It changed the course of the country's history, which still affects it today.
advertisement

история страны — this nation's history is

"Второе и беспрецедентное бегство Банды Бойда из тюрьмы Дон-Джейл вызвало крупнейшую поисковую операцию в истории страны.
— The Boyd Gang's dramatic second and unprecedented escape from the Don Jail has ignited the largest manhunt in the nation's history.
История страны вписывается в 600 летний юбилей Присутствия Марии в Ясной Горе.
This nation's history is inscribed in six centuries of holy Mary's presence in our history.
advertisement

история страны — history of a country

Смотрите, очевидно, она худший секретарь штата в истории страны.
Look, easily, she's the worst secretary of state in the history of our country.
От имени португальского правительства я хочу сказать, что именно такими людьми создаётся история страны, именно с такими людьми, благородными духом, думающими не о себе, можно построить лучшее государство.
that you make the history of a country and it is with men like these, men of noble spirit supplanting and surpassing themselves, that it is possible to build a better country.

история страны — our country has ever

Занавес скоро поднимут— и закончится одно из самых освещаемых судебных дел в истории страны— Люк Сегерс узнает...
The curtain is about to fall on one of the most publicised court cases our country has ever known and Luc Segers will discover...
В самый страшный день в истории страны у вас появился шанс стать тем, кто поможет нам все это распутать.
On the worst day that our country has ever had.. you could be the key to figuring all of this out.

история страны — другие примеры

Нужно назначить дату и устроить грандиозную свадьбу. Самую громкую в истории страны.
Let's set a date already, and we'll have the best party the country has ever seen.
Я понимал, что не буду гением и не впишу свое имя в историю страны.
I knew I wasn't gonna write the great American novel.
Избранный президент Кеннеди, самый молодой лидер в истории Америки и первый президент с Севера после агрессии Севера, мог коренным образом изменить историю страны... Кеннеди назвал это Новой перспективой.
President-elect Kennedy, the youngest leader in American history and the first president from the North since the war of Northern aggression, would dramatically alter the direction of the country... what Kennedy termed a New Frontier.
— Почему вы не определили их к нам, чтобы изучали Тору, историю страны и добрые дела?
— Why not send them to us, Rabbi, please, we came for a different reason.
Во время одной из самых ужасных железнодорожных катастроф за всю историю страны пассажирский поезд компании Трансконтинентал столкнулся в знаменитом на весь мир тоннеле Таггерт на юге штата Колорадо с другим составом, принадлежность которого пока не установлена.
Recapping our special news bulletin: In what could be the nation's worst ever rail disaster, a Transcontinental train and another, still unidentified, train have collided in the world famous Taggart Tunnel in southern Colorado.
Показать ещё примеры...