история жизни — перевод на английский

«История жизни» на английский язык переводится как «life story» или «biography».

история жизни — life story

Тардис изобретет историю жизни для меня, найдет установку и объединит меня.
The TARDIS will invent a life story for me, find a setting and integrate me.
В русских тюрьмах всю историю жизни можно прочесть по татуировкам.
In Russian prisons your life story is written on your body... in tattoos.
Ты хочешь, чтобы Дункан извлек урок из твоей истории жизни?
Do you want Duncan to be the man who profits from your life story?
Моя историю жизни, понимаете?
My life story, you know?
Думаю, можно пропустить историю жизни,
I think we can skip The life story.
Показать ещё примеры для «life story»...
advertisement

история жизни — history of life

Развитие насекомых имело место в сравнительно раннюю стадию в истории жизни на земле.
Insect development took place at a comparatively early stage in the history of life on earth.
К тому времени, как появились одноклеточные организмы, прошла уже половина истории жизни на Земле.
By the time one-celled animals had evolved the history of life on Earth was half over.
Если бы всё сложилось немного по-другому, скажем, произошло бы небольшое изменение климата, или новая мутация, или случайная гибель другого скромного организма, вся будущая история жизни оказалась бы совсем другой.
If things had gone a bit differently a small change of climate, say, or a new mutation or the accidental death of a different humble organism the entire future history of life might have been very different.
Наше осмысление истории жизни охватывает совсем небольшой период — лишь последние несколько секунд 31 декабря, вот это белое пятнышко в правом нижнем углу календаря.
Our understanding of the history of life is very recent occupying only the last few seconds of December 31 that small white spot at bottom right in the cosmic calendar.
Он и другие геологи-первопроходцы Викторианских времен, развивали сравнительно новую область знания, и они отмечали, что об истории жизни можно судить по данным, полученным от изучения земли.
He, and other pioneer Victorian geologists, as they established their comparatively new science, recognised that the outlines of the history of life could be deduced by examining the land around them.
Показать ещё примеры для «history of life»...
advertisement

история жизни — story of

Ты же слышала её пиздецовую историю жизни.
I mean, you heard that messed-up story of hers.
— Такова история жизни Стюи.
Yes! — Story of stewie's life.
История жизни моего отца.
Story of my father's life.
Нарративная... она строится на истории жизни человека, верно?
Narrative-— That's using the story of people's lives, right?
Я говорила им придуманное имя и историю жизни, все что могло бы их завести.
I gave them a fake name, fake story, whatever turned them on.
Показать ещё примеры для «story of»...