историческое событие — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «историческое событие»
«Историческое событие» на английский язык переводится как «historical event».
Варианты перевода словосочетания «историческое событие»
историческое событие — historical event
Мы пойдем на это историческое событие и я там возьму Памелу в жены но только по казахским традициям.
We will go to this historical event, and I will marry Pamela there but in the traditional Kazakhi way.
Каждое историческое событие, каждая война.
Every historical event, every war.
Амстердамская дефенестрация была историческим событием во время мальчишника, на котором я был.
The defenestration of Amsterdam was a historical event that happened on a stag do that I attended.
Несмотря на то, что Ревира ну, уважали за его многочисленные таланты, больше всего он знаменит благодаря какому историческому событию?
Now, while Revere was, well, revered for his many talents, he is most famous for what historical event?
Чёрт, я был свидетелем важнейших исторических событий в моей жизни прямо здесь.
Hell, I witnessed every significant historical event in my lifetime right here!
Показать ещё примеры для «historical event»...
advertisement
историческое событие — historic event
Я хочу поблагодарить вас за то, что приехали аж из Диснейленда... чтобы засвидетельствовать это историческое событие.
I want to thank all of you for coming all the way here from Disneyland... to witness this historic event.
— Клингонский пиктографический глиф. Какое историческое событие произошло на Земле в 1987?
What historic event took place on Earth in 1987?
Командор, часть команды просила разрешения присутствовать на этом историческом событии.
Commander, some of the crew has requested to be present at this historic event.
Чтобы отпраздновать это историческое событие, прослушаем будущий национальный гимн Мозамбика.
To celebrate this historic event, the future national anthem of Mozambique.
Мы считаем, что объединение наших двух важнейших певиц является историческим событием и возможностью решить очень большую проблему для вас.
We believe putting our two most important artists together is a historic event and a way to solve a very big problem for you.
Показать ещё примеры для «historic event»...
advertisement
историческое событие — history
Это Мэри Саншайн, ведущая репортаж из окружной тюрьмы Кук, где сегодня происходит историческое событие.
This is Mary Sunshine, coming to you from the Cook County Jail, where history will be made today.
Нр сегодня состоится крупнейшее из грандиознейших Историческое событие.
But tonight, the biggest history in the history of history will be made.
Я знаю, что Катарина хочет показать исторические события предельно правдиво. И я думаю, это отличная идея.
I know Katharina is wanting to confront the history more full on, which I think is a really good idea.
Сейчас вы станете свидетелями исторического события, ясно?
Okay, you guys are getting ready to witness history, all right?
Историческое событие. Верно?
We're makin' history, Wally, ain't we?
Показать ещё примеры для «history»...
advertisement
историческое событие — historic occasion
Это может быть историческим событием.
This could be an historic occasion.
Это исторические событие.
This is a historic occasion.
Это — историческое событие.
This is an historic occasion.
Я ненавижу это: «В это историческое событие»?
I hate this. «On this historic occasion»?
И, в заключение, от имени всех сотрудников ООН, я хотела бы сказать, как мы все польщены тем, что принимаем участие в этом историческом событии.
And finally, on behalf of the U.N. staff, I would like to say that we are all honored to be part of this historic occasion.
Показать ещё примеры для «historic occasion»...
историческое событие — historic
Историческим событием стало согласие Земли объединить силы с новым союзом.
In a historic move, Earth has agreed to join forces with the new Alliance.
Историческое событие.
Historic.
Это историческое событие.
This is an historic walk.
Вкратце об этом историческом событии произошедшем сегодня на стадионе.
I'd like to give you a brief summary of today's historic happening.
..По сообщению СИЭНЭН этому способствовало задержание.. ..Во франции ирландского терориста Симуса Рука.Неизвестными лицами ..произошла некая стабильность... ..позволившая свершиться этому историческому событию.
... have told CNN that it was the apprehension and slaying in France of the Irish terrorist Seamus O'Rourke, by parties still unknown, that contributed a stability, largely allowing the negotiations to proceed to their historic conclusion today.
Показать ещё примеры для «historic»...