истории из — перевод на английский

истории из — history of

За этот самый худший, ужаснейший, странный ужин в истории из все ужасных странных ужинов.
For that being the worst, most horribly awkward dinner ever in the history of horribly awkward dinners.
У этого города история из поспешных выводов.
This town has a history of jumping to conclusions.
Почти всё в истории из еды принималась за афродизиак, даже картошка.
Almost everything in the history of food has been reputed to be an aphrodisiac, even potatoes.
Маршалл, если ты хочешь, чтобы я подписала разрешение на твое возвращение к работе, ты должен перестать вести себя так, будто думаешь, что недопустимая реакция с твоей стороны спровоцирована жуткими историями из прошлого.
Marshall, if you want me to sign off on putting you back in the field, you're gonna have to stop behaving as though an unacceptable reaction on your part is mitigated by an ugly history of acting out on his.
Ну, она рассказала мне очень интересную жизненную историю из жизни двойников, как они обречены любить друг друга.
Well, she told me a very interesting little story about the history of doppelgangers, how they're fated to fall in love with each other.
Показать ещё примеры для «history of»...

истории из — story

Перед вашим приходом, он уговаривал меня пойти в полицию и рассказать самую невероятную историю из всех, что вы когда-либо слышали.
Before you came, he was trying to persuade me to go to the police with the most fantastic story you ever heard.
Я расскажу тебе историю из нашего Советского прошлого.
I came here to tell you a story.
Папа тогда расскажет тебе историю из жизни.
Well, Daddy will find another story.
Это была бы совсем другая история из таких, которые намного тяжелее осветить.
It would be a much different story and one a lot harder to get to the bottom of.
Ребята из ночной смены собирают истории из всех пресс-релизов, отовсюду откуда можно.
The night crew puts together every story and every press release from everywhere.
Показать ещё примеры для «story»...