истовый — перевод на английский

истовый — hard

Моя мать. Она молится истово каждый день.
She prays hard every day.
И пока она испаряется, они считают до трех, а потом истово молятся.
While it evaporates you count to three and pray as hard as you can.
В таком случае, я бы начал истово молиться об их скорейшем прибытии.
I would pray hard for their swift arrival.
advertisement

истовый — devout

Истовая католичка.
Devout catholic.
Моя мать...была истовой христианкой..
My mother was a devout Christian.
Она не настолько истово верующая?
She is not so devout a believer?
advertisement

истовый — другие примеры

Она молится истово каждый день.
It's like a rainbow.
Пока мой отец истово молился Богу и просил защитить торговцев я возносил втайне честолюбивейшее из мальчишеских желаний.
While my father prayed earnestly to God to protect commerce I would offer up... secretly... the proudest prayer a boy could think of.
Истово молящейся богу, который прибит к деревянному кресту... запертая его невестами в монастыре.
Fancy praying to a God who was nailed to a wooden cross. Who looked up his brides in a convent.
Было время, когда я об этом истово мечтал.
I had a vivid dream once.
Любить тебя более истово. Видеть Тебя более чистово. И не сбиваться с пути истинного.
To love Thee more dearly, to see Thee more clearly, to follow Thee more nearly day by day... by day.
Показать ещё примеры...