истинные виновники — перевод на английский

true culprit
real culprit
guilty
those truly responsible

истинные виновники — true culprit

Пусть невидимый луч падет с неба и поразит своей божественной силой истинного виновника.

Invisible lightning will descend from the sky and strike down with its divine power the true culprit.

Нам ещё предстоит найти истинного виновника.

But we have yet to discover — the true culprit.

Чтобы поймать истинного виновника.

Was to catch the true culprit.

истинные виновники — real culprit

Да, вы ошиблись, но хвала небесам, вы таки нашли истинного виновника.

Yes, you got it wrong, but thank heavens You finally found the real culprit.

Не для защиты себя, а для защиты истинного виновника.

Not to protect yourself, but to protect the real culprit

Вооружённые силы не успокоются, пока не найдут истинных виновников этой трагедии.

The military forces will not rest until they find the real culprits of this tragedy.

истинные виновники — guilty

Но я и есть истинный виновник.

There is no trade-— I am the guilty one.

Я знаю, кто истинный виновник.

I know who's guilty.

истинные виновники — those truly responsible

«А истинные виновники избегали нашего гнева до сих пор.»

«And yet, those who are truly responsible have escaped his wrath until now.»

Но истинные виновники избегали нашего гнева.

But those truly responsible have escaped our wrath.

истинные виновники — другие примеры

Значит, истинные виновники — полиция и служащие Замка?

So that's who the enemy is: policemen and file clerks.

Что ж, нам остается только надеяться, что истинный виновник торжества выступит вперед и... оправдает доброго капитана.

Well, perhaps we can hope together that the truly guilty party will step forward and... Exonerate the good Captain.

найдём истинного виновника пожара.

We finally have the evidence to prove who's responsible for the factory fire.

Пока вы ничего не сказали, хочу вас уверить, что Allsafe удвоила свои усилия в поиске хакеров, подтвердив в этом участие Колби или же поиске истинных виновников.