истинное счастье — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «истинное счастье»

«Истинное счастье» на английский язык переводится как «true happiness».

Варианты перевода словосочетания «истинное счастье»

истинное счастьеtrue happiness

Порой, с нашими мирскими заботами,... ..мы забываем о простых удовольствиях... ..но они — основа истинного счастья. Да, да, да.
Sometimes in our preoccupation with worldly matters, we tend to forget the simple pleasures that are the basis for true happiness.
Но я подумал о том, что принесёт им истинное счастье.
But I thought about what would bring them true happiness.
Не смотря ни на что, искать истинное счастье...
Till the end, the search for true happiness...
Если Энджел испытает истинное счастье, хотя бы на мгновение... он потеряет душу.
If Angel achieved true happiness, even just a moment of... he would lose his soul.
Истинное счастье?
True happiness?
Показать ещё примеры для «true happiness»...
advertisement

истинное счастьеhappiness

Теперь ты думаешь, что ты приведешь ее назад к нему, и она даст ему тот момент истинного счастья?
You think she'll give him that happiness?
— 99.999 и так до бесконечности процента что одно из лучших отношений в истории мира будет иметь дело с истинным счастьем. — Прятаться за свое цыганское проклятье, когда здесь есть красивая участливая.... хорошо, иногда волосатая... молодая женщина которая действительно хочет тебя?
— 99.999 ad infinitum percent of the best relationships in the history of the world have had to make do with acceptable happiness.
Я сделаю для тебя топор который даст тебе истинное счастье.
I'll forge you a cleaver that brings happiness.
Все что тебе нужно сделать — это позволить мне дать тебе один момент истинного счастья.
All you have to do is let me give you one little moment of happiness.
Момент истинного счастья у Ангела произошел потому что он был с Баффи.
Angel's moment of happiness occurred when he was with Buffy.