истинная цена — перевод на английский

worth
true worth
true price
true cost
price of

истинная цена — worth

И моя работа заключается в том, чтобы зарабатывать на крошечной разнице между истинной ценой товара и ценой, которую готов заплатить покупатель.

And it's my job to make money by taking advantage of the tiny little differences between what something is actually worth and what somebody thinks it's worth.

Мы же не виноваты, что идиот, пекущий эти кексы, не знает их истинной цены.

— It's not our fault that the idiot who makes the cupcakes doesn't know their worth.

истинная цена — true worth

Устройте состязания, чтобы Я мог определить истинную цену всех под моей крышей.

Arrange competition, so that I may determine true worth of all beneath my roof.

Однажды, великий король, ты поймешь истинную цену тех, кто тебя окружает.

One day, great king, you will recognise the true worth of those that surround you.

истинная цена — true price

Но откуда он мог знать истинную цену своей свободы.

But what he could not know was the true price of his freedom.

Истинная цена "чего-то" сводится к тому, сколько за "что-то" готовы дать.

The true price of any item is what somebody's willing to pay for it.

истинная цена — true cost

Но также я учитывал бы истинную цену упущенной возможности.

But I'd also factor in the true cost of missed opportunity.

Никто не может назвать истинную цену.

True cost? No man can say.

истинная цена — price of

Слова типичного вора, который ни чему не знает истинную цену.

Spoken like a thief who's never had to pay a price for anything.

Я не понимала истинной цены волшебства, поэтому пообещала ему кое-что.

I didn't understand the price of magic, so I promised him something.

истинная цена — другие примеры

Об истинной цене ее участка.

The true value of her land.

Необходимо реально оценивать наши запасы воды, чтобы люди, фермеры, сельхозпроизводители и животноводы платили за воду её истинную цену.

We should really be pricing water properly so that people, farmers, agriculture, meat producers, pay the real cost of the water. (?

Она сможет понять истинную цену

And will she appreciate

Это показывает истинную цену нашего эгоизма и самолюбования.

I think they're trying to remind us that that's all our ego and self-obsession are worth.