истинная картина — перевод на английский

истинная картина — real picture

Теперь мы, наконец, можем воссоздать истинную картину происшедшего.
So now we can start to actually put together a picture of what really happened.
Потому что такова истинная картина происшедшего.
Because that is the real picture.
advertisement

истинная картина — другие примеры

Если мы не прервем гонку за богатством и не осознаем, что телевидение, в основном, используется для того, чтобы отвлекать, развлекать и отстранять нас от действительности, то те, кто финансирует телевидение, смотрит его и создаёт его, увидят истинную картину реальности слишком поздно.
But unless we get up off our fat surpluses and recognize that television in the main is being used to distract, delude, amuse, and insulate us then television and those who finance it those who look at it and those who work at it may see atotally different picture too late.
Тогда открывается истинная картина мира.
That's when the true design of this world is revealed.
Они дают общее представление, но не истинную картину.
More like a general meaning than an exact record.
«Метрика мечты» покажет истинную картину избирательной битвы.
Dream Metric will reveal the electoral battleground as it truly is.
Чтобы увидеть истинную картину, нужно отбросить эмоции.
You must remove yourself from your own feeling to see something as it truly is.