исследовать это — перевод на английский

researching it
investigate this
explored that
examine this
study

исследовать это — researching it

Ого итак, я начал исследовать это.

Whoa. So I started researching it.

Я всю ночь исследовала это.

I spent all night researching it.

— Мы вместе исследуем это последние две недели

we've been researching it together for the last couple of weeks.

Поскольку юрист Маерс исследовал это на протяжении нескольких лет, я спросил его какие компании получали выгоду с таких страховых полисов.

Since Attorney Myers had been researching this for years, I asked him which companies were profiting from these insurance policies.

Ты сказал, что она годами исследовала этот город.

You said that she had spent years researching this town.

Показать ещё примеры для «researching it»...

исследовать это — investigate this

У вас был приказ исследовать эту планету и культуру.

You are under orders to investigate this planet and this culture.

Я хотел исследовать эту историю, узнать больше о тех, астрономах и их идеях.

I wanted to investigate this story, find out more about those astronomers and their ideas.

Давайте исследуем этот беспорядок.

Let's investigate this mess.

Если бы я мог просто получить доступ с пациентке, то смог бы исследовать эту сыпь тщательнее.

If I could just gain access to the patient, I can investigate the rash further.

Утром мы исследуем это место тщательнее.

We'll investigate the scene thoroughly when morning comes.

Показать ещё примеры для «investigate this»...

исследовать это — explored that

Мы могли бы исследовать этот великий ум.

We could have explored that mammoth intellect.

Мы отыскали сертифицированного дайвера, который исследует эту подлодку и имеет такое оружие, он может быть нашим убийцей.

We find a certified diver who explored that U-boat and carries this weapon, that could be our killer.

Я уже исследовала эту возможность.

I've already explored that option.

Ну, можем продолжить исследовать этот прекрасный город в который летели два часа, или пойти поспать.

Well, we could continue exploring this beautiful city we flew all the way out here to visit, or we could go take a nap.

Но я не собираюсь исследовать этот мир.

But I have no interest in exploring this world further.

Показать ещё примеры для «explored that»...

исследовать это — examine this

Доктор, исследуйте этот инопланетный экземпляр.

Doctor, examine this alien specimen.

— Правда? Когда мы исследуем этот скотч, чьи отпечатки пальцев и ДНК мы на нем обнаружим, сэр?

When we examine this duct tape, whose fingerprints and DNA will we find on it, sir?

Исследуйте это транспортное средство и увидите, как именно.

Examine this vehicle and see exactly how for yourself.

— Мы знали, что если мы сможем исследовать этот камень, то мы сможем связать его с остальными, тогда мы смогли бы показать всем, что он делает, и все бы увидели, что это возможно.

— We knew that if we. Could just examine that stone, that we could tie it back to the others, then we could show everyone what he was doing, and they could all see that it was possible.

Я буду исследовать это вещество в лаборатории.

I'll examine that stuff in the labs.

Показать ещё примеры для «examine this»...

исследовать это — study

Хотелось бы исследовать этот случай.

A good study case

Я буду исследовать этот вопрос.

I'll be in the study.

Я исследовал это событие во всех подробностях, и в отличие от прочих ваших заговоров — манипуляции с колумбийскими нефтяными фьючерсами, к примеру — доходность мне не ясна.

I've studied that event in great detail, and unlike your other plots-— manipulating Colombian oil futures, for example-— the upside, it eludes me.

Мы должны каким-то образом исследовать это, и единственный способ это как мы можем это изучать, это работать с мышами.

We need to somehow study that and the clue to that — or the only possibility we really have to study that — is to look in mice.

У нас есть только один способ исследовать это: с помощью манипулятора, который будет нашим бульдозером.

We have only one way to study it, and that's by using our robotic arm that's our back-o if you like.