испуганные глаза — перевод на английский

испуганные глаза — eyes

Нет, мы все знаем, что готовится, вплоть до слуги, который открыл мне дверь с испуганными глазами.
No, now we all know what everybody really thinks, down to the servant who just opened the door with his eyes popping out in amazement.
Ты можешь опознать их по их почти незаметным признакам, по их вороватому отступлению, по их молчанию, по их бегающим, нерешительным, испуганным глазам, которые они отводят, встретившись с твоим взглядом.
You can spot them from almost subliminal signs, their furtive departures, their silence, from their shifty, hesitant, startled eyes that look away when they meet yours.
advertisement

испуганные глаза — frightened eyes

Испуганные глаза не лгут.
Frightened eyes never lie. Come on.
Я пытатался сохранить это в уме, когда я вижу те испуганные глаза пристально смотрящие на меня.
I've tried to keep that in mind when I see those frightened eyes staring out at me.
advertisement

испуганные глаза — другие примеры

Когда вас окликнут, вы обернётесь и сделаете испуганные глаза, будто вас поймали с поличным.
When we call out, turn this way and look guilty.