испуганного ребёнка — перевод на английский

испуганного ребёнка — scared kid

Испуганный ребенок, бредущий в темноте, молится о помощи.
A scared kid, groping in the dark, pleading for help.
Испуганный ребенок, помните?
Ten cats! Scared kid, remember?
Я был испуганным ребёнком!
I was a scared kid!
Ты махал топором перед испуганным ребенком, Директор Вэнс
You swung an axe at a scared kid, Director Vance.
Мы чувствуем, когда чей-то механизм самозащиты работает на пределе, и когда передо мной испуганный ребенок, я могу распознать это.
We can smell when someone's defense mechanisms are in high gear, and I know a scared kid when I see one.
Показать ещё примеры для «scared kid»...
advertisement

испуганного ребёнка — frightened child

Она кажется... испуганным ребенком.
She looks like... like a frightened child.
— Баффи, испуганный ребенок... — Да.
— Buffy, a frightened child...
Испуганного ребенка на месте железнодорожный.
Frightened child at Amtrak site.
Он прятался, как испуганный ребенок.
He was cowering like a frightened child.
Он вырастет мужчиной с душой испуганного ребёнка.
I don't want him to grow up a frightened child in a man's body.
Показать ещё примеры для «frightened child»...
advertisement

испуганного ребёнка — terrified child

Испуганного ребёнка.
A terrified child.
Вся человеческая раса будет разобрана и перестроена по образу одного испуганного ребёнка, ищущего свою маму.
The entire human race is gonna be torn down and rebuilt in the form of one terrified child looking for its mother.
Они просто думают что крики испуганных детей и есть смех.
They just think the screams of terrified children are laughter.
У меня четверо испуганных детей, которые думают, что их папа, может умереть в любую минуту.
I have four terrified children who think that their dad's gonna die any minute.
— Миссис Мередит? Нет. Он услышал крик испуганного ребенка.
No, 'twas the scream of a terrified child.