испортить впечатление — перевод на английский

«Испортить впечатление» на английский язык переводится как «to make a bad impression» или «to spoil the impression».

испортить впечатление — ruin

Одно подтаяло, но, надеюсь, это не испортит впечатление о тюрьме.
One of these got smooshed, but don't let that ruin prison for you.
В этом эпизоде есть важный поворот сюжета. Поэтому никому о нём не говорите раньше времени. Чтобы никому не испортить впечатление.
There is a pretty significant plot twist in this episode and I think it would be pretty cool if no one gave it away to anyone so please don't ruin it for anybody else.
Надеюсь, я не испорчу впечатления.
I hope I don't ruin it for you.
advertisement

испортить впечатление — другие примеры

Мне не понятно, зачем вы вскочили с протестом испортив впечатления от свадьбы вызвав сильнейшее расстройство.
Well, I'm not clear as to why you leaped up in protestation sabotaging the memory of the ceremony causing immeasurable distress.
Или это испортит впечатление?
Will that kill the mood, do you think?
Я испортил впечатление?
Have I made a bad impression?
Пока мы оставались нейтральными, мы не рисковали испортить впечатление нашим вовлечением в политику.
As long as we remained neutral, we wouldn't risk spoiling their experience — with our political involvement.
Шляпа испортила впечатление.
But the fabric threw me, 'cause it didn't conjure up grapefruit to me.
Показать ещё примеры...