исполняющий — перевод на английский
Быстрый перевод слова «исполняющий»
«Исполняющий» на английский язык переводится как «performing» или «executing».
Варианты перевода слова «исполняющий»
исполняющий — acting
Соответственно, меня назначили исполняющим обязанности инспектора до его возвращения.
Accordingly, I have been appointed Acting Inspector until his return.
Исполняющий обязанности инс...
— Acting Ins...
Я передал управление данным кораблем исполняющему обязанности капитана Уэсли Крашеру.
I have handed over control to Acting Captain Wesley Crusher.
Исполняющему обязанности капитана? !
Acting Captain?
Слава исполняющему обязанности капитана!
Hurray for the Acting Captain.
Показать ещё примеры для «acting»...
advertisement
исполняющий — interim
После этой трагедии, город выбрал исполняющего обязанности мэра.
In the wake of this tragedy, the town has selected an interim mayor.
Исполняющий обязанности.
Yes! An interim mayor until elections.
Технически, вы остаетесь исполняющим обязанности генерального директора до тех пор, пока правление не утвердит вас в четверг.
Technically, you're still interim CEO until the board votes you in on Thursday.
Вы услышите непосредственно от некоторых глав управ, таких, например, как Джеймс Ниири, ныне, временно исполняющего обязанности казначея...
You'll hear directly from some of these aldermen, including James Neary, now the interim treasurer.
и недавно назначенный исполняющий обязанности окружного прокурора Манхэттена Роберт МакКой.
...and the newly appointed interim Manhattan District Attorney, Robert McCoy.
Показать ещё примеры для «interim»...
advertisement
исполняющий — playing
Один ли это голос на тысячи световых лет... или звучит космическая фуга из миллиарда разных голосов... исполняющих галактическую музыку жизни?
Is it the only voice for thousands of light years or is there a cosmic fugue, a billion different voices playing the life music of the galaxy?
Струнный квартет, исполняющий КЛАССическую музыку.
A string quartet playing classical music.
Почему они не взяли интервью у актеров, исполняющих роли других учёных?
How come they didn't interview the actors playing the other scientists?
Команде всего четыре-пять месяцев, так что она относительно молода, а Pajkatt, наш новобранец, исполняющий важную роль, в нашей команде всего три недели.
The team together has only been around for around 4-5 months so it's a relatively new team, and Pajkatt, our newest addition, playing Carry for us, he's only been on the team for three weeks now actually.
Следом за персонажем, я хочу видеть актрису, исполняющею роль.
Next to the character, I want to see the actress who plays her.