испепелить — перевод на английский

испепелить — incinerate

Испепелить!
Incinerate!
Испепелить.
Incinerate.
Некоторые предупреждения не так уж и скрыты. Например, детонатор среди большого количества хлорида, способный испепелить целый квартал. Может, продолжим?
some tip-offs aren't so subtle, like a detonator Sitting on enough chloride to incinerate a city block.
— Мы его испепелим. — Неплохо.
We're going to incinerate it.
И он собирается испепелить планету.
And it's going to incinerate the planet.
Показать ещё примеры для «incinerate»...
advertisement

испепелить — burn

Всё что сейчас нужно Мелболги — это великий воин... который повёл бы его орду к Небесным Вратам... и испепелил бы их.
All the Dark Lord needs now is a great soldier, someone who can lead his hordes to the gates of Heaven... and burn them down.
Всё, что от тебя требуется, это привести нас к Священным Вратам... что бы испепелить всё.
All you have to do is just lead us to the holy land, so we can burn it down.
И знаешь, я тогда их просто испепелил, они выглядели очень глупо.
You know, burn 'em, make 'em look stupid.
Если не перестанешь путаться под ногами... я тебя испепелю.
If you don't stop prying... I'll burn you.
Она испепелит нас на месте!
She'll burn us where we stand!
Показать ещё примеры для «burn»...
advertisement

испепелить — vaporize

Твейну, конечно, хотелось бы просто испепелить большую часть из них.
Twayne, of course, would prefer to vaporize the lot of them.
Оно может испепелить нас.
Like, vaporize us.
Огненный шквал ядерного взрыва может испепелить все на своем пути, но вся эта информация продолжает оставаться во Bселенной, пускай и в совершенно ином виде.
The fiery blast of a nuclear bomb might vaporize everything in sight, but all that information is still in this universe, no matter how scrambled.
Нам следует испепелить эту расу.
That's immoral." we should vaporize the whole race.
Нас просто испепелит.
We'd be vaporized.
Показать ещё примеры для «vaporize»...