искусство владения — перевод на английский

искусство владения — swordsmanship

Я уверен в своем искусстве владения мечом.

I have confidence in my swordsmanship.

Нет никого во всём Чосоне, кто бы сравнился с вами в искусстве владения мечом.

There is no one that can beat your swordsmanship in Chosun.

И ученик в искусстве владения мечом...

And student in swordsmanship...

— Искусству владения веером.

— We are learning the art of the fan.

Но мой конёк — искусство владения самурайским мечом.

And I am more than proficient in the exquisite art of the Samurai sword.

Я специализируюсь на искусстве владения нагинаты, называется нагинатаджутсу.

Speclizing in the art of wielding the naginata, known as the naginatajutsu.

Научил тебя искусству владения мечом и сражаться с пятью соперниками сразу с помощью ладони восьми триграмм.

I have taught you the scholar's sword and how to fight five opponents from the eight trigram circle.