искупаться в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «искупаться в»
искупаться в — swim in
Мне захотелось искупаться в море, а на обратном пути был затор.
We almost started dinner without you. I wanted to swim in the sea, but it was too crowded on the way back.
Искупаться в бассейне.
Swim in the pool
Иди пока искупайся в бассейне, а я посмотрю наверху.
Why don't you go for a swim in the pool? — I'm gonna look upstairs.
И мы совершенно точно искупаемся в ваших бассейнах.
And we're definitely gonna swim in all of your pools.
Я искупалась в фонтане.
I swam in the fountain.
Показать ещё примеры для «swim in»...
advertisement
искупаться в — bathe in
Дай мне немного искупаться в твоем золотом свете.
Let me bathe in your golden light for a short while.
Почему мы столько лет ждали момента, чтобы искупаться в шампанском?
Why did we wait so many years to bathe in champagne?
Там не было водопровода, не было электричества, но там был кофейный магазинчик через дорогу, в который они залезали без разрешения, и там они использовали раковины, чтобы искупаться в очень гламурных штуках.
There was no running water, no electricity, but there was a coffee shop next door that they used to sneak into and they would use the sinks to bathe in very glamorous stuff.
Я останусь и буду смотреть, как волки обглодают твой труп и искупаются в твоей крови.
I will stay and watch over you until the wolves gorge on your carcass and bathe in your blood.
Или я искупаюсь в его молодой крови как много раз до этого.
Or I will bathe in his young blood as I have so many others.
Показать ещё примеры для «bathe in»...
advertisement
искупаться в — went swimming in
Ты хочешь искупаться в океане.
You want to go swimming in the ocean.
А вот на то, что ты решил искупаться в чужом фонтане, мне не плевать.
I just care that you then decided to go swimming in someones fountain.
В порыве открытого неповиновения Люсиль он впервые искупался в океане где на него напал тюлень.
As an act of defiance to Lucille, he first went swimming in the ocean... where he was attacked by a loose seal.
Я искупался в море.
I went swimming in the sea.
Давай искупаемся в ручье.
Let's go to swim in the creek.
Показать ещё примеры для «went swimming in»...