искренняя вера — перевод на английский

искренняя вера — sincere belief

И только искренней верой были обусловлены поступки этих людей.

And that sincere belief is what determined her choices and his.

«Искренняя вера в нечто заставит нечто свершиться.»

«A sincere belief that anything is so, will make it so.»

Я хочу рассказать тебе о Майре, в чьей искренней вере, ты, конечно, не сомневаешься.

I want to tell you about Myra, who you no doubt believe is sincere in her religious conversion.

Искренняя вера становится в Сефиро силой.

The heart which believes becomes power in Cephiro.

Искренняя вера...

The heart which believes...

Дело в искренней вере в то, что ты верховодишь смертью.

This is about you actually believing that death is beneath you.

— Сомнений или искренней веры?

— Scruples or beliefs?

Ты пробудил моё воображение, поощрял мои слабости и завидовал моей искренней вере и духовному миру.

You stirred up my imagination, approved of my weaknesses and envied my true faith and spiritual peace.

И искреннюю веру нашего пациента в безумства мужественности.

And our patient's a true believer about the follies of masculinity.

Флоресса была женщиной глубокой и искренней веры.

Floressa was a woman of deep and sincere faith.

Я делаю все, чтобы оправдать вашу искреннюю веру в меня, но...

And I do all I can to repay your generous faith in me, but...

Единственное, что умерло на этой кухне, так это твоя искренняя вера в чудо.

The only thing that's dead in this kitchen is your childlike sense of wonder.