искренне поблагодарить — перевод на английский

искренне поблагодарить — thank

Мне только осталось от имени вдовы и племянника искренне поблагодарить всех вас за то, что вы пришли сюда в этот скорбный день. Хотя кажется природа совсем не хочет разделить нашей скорби...
I can only on behalf of his troubled widow and her nephew thank you for join us on this sad day, where nature seems to have wanted to join the pain of labor.
Так, ну во-первых, я хотел ещё раз искренне поблагодарить тебя, за спасение Молли.
Okay, well, first off, I just want to thank you again, sincerely, for bailing Molly's out.
На самом деле я хочу искренне поблагодарить вас.
Seriously, I'm very confident, so thank you.
Хочу искренне поблагодарить вас за то, что пришли сюда с столь ранний час.
I want to thank each one of you for being intrepid enough to turn up in the wee small hours of the morning.
advertisement

искренне поблагодарить — другие примеры

Разве я не поблагодарила, искренне поблагодарила ее за все?
Did, did I not thank her — genuinely thank her for everything?
Я бы хотела вас всех искренне поблагодарить
I would like to thank you all from the bottom of my heart for this honor.
чем я думал я искренне поблагодарила вас
You're apologizing faster than I thought. Still, I was sincere when I said thanks.
И я хочу всех вас искренне поблагодарить.
Y quiero agradecerles a todos por venir y celebrarlo.
Вначале я хотела бы искренне поблагодарить вас за терпение проявленное в этой долгом и эмоциональном заседании.
I want to start by sincerely thanking you for your patience through this long and emotional proceeding.