исключить возможность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исключить возможность»
исключить возможность — rule out the possibility
Как минимум, можно исключить возможность присутствия кротов среди нас.
We can at least rule out the possibility of more sleepers within our ranks.
Делали что-то с фотоаппаратом или нет, нам нужно полностью исключить возможность того, что один из наших четырёх подозреваемых снял показания приборов, успел вернуться до 11:40 и убил Лео.
Doctored camera or not, we need to completely rule out the possibility that one of our four suspects could have taken their readings and got back in time to murder Leo Downs before 11:40.
И всё равно надо исключить возможность кибер-атаки, конечно.
And we should still rule out the possibility of cyber warfare, of course.
Можем ли мы исключить возможность, что это подстрекающая к войне власть пытается контролировать нас?
Can we rule out the possibility that this is some war-mongering power trying to dominate us? I don' t believe that's the situation.
И вы не можете также исключить возможность того, что обвиняемая спустила курок в тот вечер, так? В точку.
And you can't medically rule out the possibility... that the defendant pulled the trigger that night, can you, Doctor?
Показать ещё примеры для «rule out the possibility»...
исключить возможность — rule out
В нашей жизни все так непостоянно, это было бы нерационально полностью исключить возможность убить кого-то
it would be irrational to completely rule out... the possibility of murdering someone.
Мы собираемся сделать ей КТ просто, чтобы исключить возможности сотрясения мозга.
We're gonna take her for a C.T. just to rule out any concussion.
И я пытаюсь исключить возможность того, что ему немного помогли с этим.
And I'm trying to rule out whether he had. A little help or not.
Хм, ну, это моя работа, и я исключила возможность этого.
Well, that's my job, and I did rule it out.
Полиция исключила возможность того, что Даниэль Гарридо, тот парень из Бьерхе, который недавно исчез, попал в аварию.
The police have ruled out that Daniel Garrido, the young man from Bierge missing for 3 weeks, had an accident.
Показать ещё примеры для «rule out»...