исключение случаев — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исключение случаев»
исключение случаев — unless
Значит так, суд редко отдает ребенка под опеку двух людей, не живущих вместе, за исключением случаев, когда действительно нет других вариантов.
Now, a judge would rarely put a child into the custody of two people not together, unless there was really no other viable option.
За исключением случая, когда вы безуспешно пытаетесь расследовать убийство 10-летней давности, занимаясь кубинской мафией.
Unless your business is a failed attempt to solve a 10-year-old murder by taking down the Cuban mob.
За исключением случая, например, когда женщина узнала, что в комнате находится заложник.
Unless, for example, that woman found out that there was a hostage in your room.
Вам не понадобится камера для высокоскоростой сьемки там, где никто не желает быть сфотографированным, за исключением случаев, когда вам нужно избежать просветки рентгеном в аэропорту.
You don't bring a high-speed-film camera to an event where nobody wants their picture taken unless you want to bypass the X-ray machines at the airport.
Обвиняемый превысил оговоренную квоту посещения ванной, а именно, одного человека, за исключением случая атаки растворимых в воде пришельцев."
the accused exceeded "the agreed upon occupancy of the shower, "to wit, one, unless we are under attack by water-soluble aliens."