искать оправдания — перевод на английский

«Искать оправдания» на английский язык переводится как «to make excuses» или «to seek excuses».

искать оправдания — making excuses

Я не ищу оправданий.

I am not making excuses.

— Прекрати искать оправдания.

— Stop making excuses.

Перестань искать оправдания.

Stop making excuses.

Хватит искать оправдания.

Stop making excuses.

Этот негодяй ищет оправданий.

Now the scoundrel's making excuses!

Показать ещё примеры для «making excuses»...

Что если, Кисов лжет о том четвертом самолете только ища оправдание, чтобы ударить по нам?

I mean, supposing Kissoff is lying about that fourth plane... just looking for an excuse to clobber us?

Ну, ты искал оправдание.

Well, you were looking for an excuse.

Столько людей ищут оправдание своей ненависти.

So many people looking for an excuse to hate.

Вы ищете оправдание, которого не существует.

You're looking for an excuse that doesn't exist.

Ты просто ищешь оправдания.

You're just looking for an excuse.

Показать ещё примеры для «looking for an excuse»...

Но на самом деле, они ищут оправдание, чтобы бездельничать и не готовиться к сессии.

But they really want an excuse to goof off and not study for finals.

Суть в том, что японцы всегда ищут оправдания для охоты, они называют ее исследованием.

the Japanese always use the excuse of hunting whales — they say it's research.

Если скажу, она подумает, что я ищу оправдания своему эгоизму.

If I try to explain this to her, she's just gonna think It's an excuse, like I'm being selfish,

Слушай, я его не знаю, и я обычно не тот, кто ищет оправдания богатым бизнесменам, но, может, у него были благие намерения.

Look, I don't know him, and I'm not usually the type to make excuses for corporate billionaire overlords, but maybe he had good intentions.

Эмили ищет оправдания, чтобы провести время с Феликсом.

Emily's excuse for spending time with Felix.

Показать ещё примеры для «excuse»...