искать квартиру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «искать квартиру»
искать квартиру — looking for an apartment
Искали квартиру вместе, чтобы вместе там жить.
Looking for an apartment together, to live together.
— Думаешь, он искал квартиру?
— Think he was looking for an apartment?
Откуда ты узнал, что я ищу квартиру?
How did you know I was looking for an apartment?
Вы ищите квартиру?
You looking for an apartment?
Искать квартиру.
He's looking for an apartment.
Показать ещё примеры для «looking for an apartment»...
искать квартиру — looking for a place
— Рэйч, ты всё ещё ищешь квартиру?
— Rach, you still looking for a place?
Потом они не общались. Но два года назад Грант стал искать квартиру, а у Нейлора была одна на примете.
They lost touch, but Grant was looking for a place two years back and Naylor had a room going.
Я слышал, что ты ищешь квартиру?
So I understand you're looking for a place?
Я ищу квартиру.
I'm looking for a place.
Челси, ты ищешь квартиру?
So, Chels, you've been looking for a place, right?
Показать ещё примеры для «looking for a place»...
искать квартиру — apartment hunting
Нет, мне сегодня идти искать квартиру.
So... No, I gotta go apartment hunting today.
Да по фигу! мне уже пора искать квартиру или как?
Whatever.Am i apartment hunting or what?
И моя идея. Я люблю искать квартиры.
Love apartment hunting.
— Искать квартиру.
— Apartment hunting.
Мне пора идти искать квартиру с Дино.
Oh, I have to go apartment hunting with Dino.
Показать ещё примеры для «apartment hunting»...
искать квартиру — apartment
Я думала, ты ждёшь, пока не продашь, чтобы мы вместе искали квартиру.
We were supposed to get a place after you sold your apartment.
Ты искала квартиру, собиралась найти работу, была полностью новой Лемон Бриланд.
You were gonna get an apartment, find a job, be a whole new Lemon Breeland.
Я ищу квартиру Лейто.
Leïto's apartment.
Вы ищете квартиру?
You're after an apartment?
— Значит, вы перестали искать квартиру?
So you stopped seeing apartments?
искать квартиру — to look for another
Вообще-то я ищу квартиру на Манхеттене для дамы, что мне готовит.
Uh, no, actually I was looking into getting a place in Manhattan for my lunch lady.
Извините, я ищу квартиру Шелдона Купера.
Excuse me, I'm looking for Sheldon Cooper's apartment.
Я ищу квартиру Лейто.
I'm looking for Leïto.
Вы ищете квартиру с одной, двумя или тремя спальнями?
Are you looking for a one, two or three bedroom? — Three.
— Искать квартиру.
— To look for another.
искать квартиру — looking for flats
— Вы ищете квартиру?
— Are you looking for a flat?
Я ищу квартиру.
— I'm looking at a flat.
Я ищу квартиру Стюарта Биксби и Фредди Торнхилла.
I'm looking for the flat of Stuart Bixby and Freddie Thornhill.
Мы ищем квартиру номер 8.
We're looking for flat number eight.
Я думал, что только двое были в курсе, что мы искали квартиру.
I thought there was only two people who knew we'd gone looking for flats.