искалечить — перевод на английский

crippled
maimed
mutilated
ruined
hurt

искалечить — crippled

Я сама себя искалечила.

I crippled myself.

Ты уже уничтожил или полностью искалечил один звездолет.

You have already rendered one starship either dead or hopelessly crippled.

Вы хотите, чтобы я служил женщине, которая убила моего Короля моих людей и искалечила моего сына?

You want me to serve the woman who murdered my King, who butchered my men, who crippled my son?

С самого начала, когда вы искалечили свою Машину, вы отказали ей во праве, которым наслаждались сами.

From the very beginning, when you crippled your Machine, you denied it the same power that you enjoy.

Из-за меня... ты впустую потратила всю жизнь, думая, что искалечила меня.

I made you... waste your whole life... thinking you'd crippled me.

Показать ещё примеры для «crippled»...

искалечить — maimed

Он почти искалечил маленькую девочку.

He nearly maimed a little girl.

Там ничего не было, они искалечили меня из-за уродливых веснушек!

It was nothing-— they maimed me over a freaking freckle!

Искалечили его, оставили умирать!

Maimed him, left him for dead!

И вот, несколько недель назад, он подложил устройство в ресторанном дворике. и искалечил группу подростков.

And then, several weeks ago, he set off a device in a food court and maimed a group of teenagers.

Я изуродовал и искалечил 37 человек, и я сказал телемаркетеру что занят, хотя не был.

I've mangled and maimed 37 people and I told a telemarketer I was busy when I wasn't.

Показать ещё примеры для «maimed»...

искалечить — mutilated

К несчастью, несколько лет назад я был в гостях у кардассиан, мне искалечили лицо.

Unfortunately, some years ago as a guest of the Cardassians, my face was mutilated.

Ребенка... ребенка, которого вы похитили и искалечили? Он больной.

Th-The child... the child that you abducted and mutilated?

Ты её искалечил!

You mutilated her!

Он искалечил доктора Чилтона.

He mutilated Dr. Chilton.

Они сдирали кожу с наших земляков и искалечили моего брата, вашего принца.

They skinned our countrymen and they mutilated my brother, your prince.

Показать ещё примеры для «mutilated»...

искалечить — ruined

Мою Маму! Искалечили.

You ruined mom!

И я приехал забрать тебя в Тропойю, чтобы отдать людям, чьи жизни ты искалечил.

And I have come to take you to Tropojë... to face you to the people whose lives you have ruined.

Ты мне всю жизнь искалечил, Борщев.

You've ruined my life, Borschov!

Не испорти, не искалечь мою лошадь.

Don't ruin my horse.

— Я искалечил вам жизнь.

— I've ruined your lives.

искалечить — hurt

Ты хоть понимаешь, скольких детей Джонс мог искалечить за два десятилетия?

Do you have any idea how many children Jones could have hurt over the past two decades?

Б'Эланна... Почему ты специально пытаешься искалечить себя?

B'Elanna... why are you intentionally trying to hurt yourself?

Иначе он бы меня искалечил.

Otherwise he'd have really hurt me.

если юнца искалечить?

How did you know he'd come if that kid was hurt?

Эм, спасибо за сопровождение, но я думаю, что смогу пройти 15 футов, не искалечив себя.