иранский — перевод на английский

На английский язык «иранский» переводится как «Iranian».

иранский — iranian

А шах Иранский разрезал его...
And the Iranian Shah cut him to pieces...
Как-то мне довелось работать с одним иранским инженером.
I used to work with an Iranian engineer.
Иранский инженер ответил, что проблему можно решить при помощи песка и гравия.
The Iranian engineer said that the problem could be fixed with sand and gravel.
— Иранская семья, которая...
— An Iranian family that...
Вы доведете нас до иранской границы.
You will take us to the Iranian border.
Показать ещё примеры для «iranian»...
advertisement

иранский — iran

В 1979-ом году иранский народ сверг шаха.
In 1979, the people of Iran overthrew the shah.
Кажется, я нашел решение нашей иранской проблемы.
So I think I might have a solution to our Iran problem.
Я наткнулась на эту штуку с иранским мирным договором.
Oh, I caught that Iran peace deal thingy.
Лейтенант Аль Кудс, иранский Корпус стражей исламской революции.
Lieutenant in the Quds Force of the Army of the Islamic Revolution of Iran.
С одной стороны, мы укрепляем связи с ценной, надежной и содержательной целью, подтвержденной иранским отделом.
On one hand, we strengthen ties with a precious, reliable and contained target, validated by the Iran desk.
Показать ещё примеры для «iran»...
advertisement

иранский — persian

— Яарун Наби — иранское имя.
— Yaarun Nabi is a Persian name.
У большинства иранских женщин умирает каждый второй ребёнок — от голода, нищеты и болезней.
And half of all Persian mothers die giving birth, from hunger, poverty and illness.
Что пытки являются нормой для иранского правосудия.
That torture is allowed under Persian law.
Все эти языки, а есть ещё и иранские, такие разные и всё же у них общий предок.
Any of these languages and Persian languages, and yet, with this common ancestor.
Или у нас снова завелись эти огромные иранские тараканы.
Unless we have those giant Persian roaches again.
Показать ещё примеры для «persian»...
advertisement

иранский — iran-contra

Как те ребята, которые улаживали иранский скандал, делает грязную работу.
Like the guys who did the Iran-Contra stuff, the dirty work.
— Иранские контра — оружие за нефть, нет проблем.
Iran-Contra. Arms for oil, no problem.
Дэн Разер просто хотел подобраться к самой сути Иранской ситуации...
Dan Rather just wanted to get to the bottom of the Iran-Contra situation...
Взгляните на иранское противостояние.
Look at Iran-Contra.
Первые раскаты иранской оппозиции.
Oh, the first rumblings of Iran-Contra!
Показать ещё примеры для «iran-contra»...

иранский — iran's

Иранское чувство юмора.
Iran's sense of humor.
Иранские стражи революции окружили банду террористов обвиняемых в убийстве полудюжины сторонников Аятолла Хомейни.
Iran's Revolutionary Guard has rounded up a gang of terrorists blamed for one murder of a half-dozen followers of Ayatollah Khomeini.
Иранские пограничные комплексы, вероятно, содержат последние китайские РЛС.
Iran's border installations likely include the latest Chinese anti-stealth radar technology.
Иранские ядерные объекты под круглосуточным наблюдением сторожевого пса ООН — МАГАТЭ, международного агенства по атомной энергетике.
Iran's nuclear facilities are under 24-hour watch of the United Nations nuclear watchdog, the IAEA, the International Atomic Energy Agency.
Иранские ядерные амбиции должны быть остановлены.
Iran's nuclear ambitions must be stopped.