информационная война — перевод на английский

информационная война — information war

Мы побеждаем в информационной войне, которая выходит за рамки любого временного альянса, заключённого между нами и СМИ. И ты хочешь всё бросить лишь потому, что боишься, что Правительство США может навредить некоторым информаторам?
We are winning an information war... which goes beyond any short-term alliance we have with the mainstream media... and you want to throw it all away because you fear... that some U.S. Government informant might come to harm?
Это информационная война.
This is an information war.
Вы развязали информационную войну с Правительством Соединённых Штатов.
You're starting an information war with the United States Government.
Я говорю об информационной войне.
We're talking a war of information.
advertisement

информационная война — information warfare

Единицы информационной войны.
Information warfare units.
Он искусен в ведении информационных войн, он создает события, виртуальный хаос, манипулируя страхами из подсознания обывателя.
He's mastered the art of information warfare by creating events, virtual hoaxes designed to piggyback on real public anxiety.
advertisement

информационная война — media war

— Война будущего — это информационная война. Факультет журналистики.
The wars are media wars and you are the soldiers.
Это информационная война!
This is a media war!
advertisement

информационная война — другие примеры

Я был создан для ведения промышленного шпионажа и информационной войны.
I was created for industrial espionage and data manipulation.
Последнюю пару недель президент Кларк развернул против нас информационную войну.
The past couple of weeks, President Clark's been beating us with this propaganda war.
Президент Тромер выигрывал информационную войну.
President Tromeur was winning the PR war.