интересный оборот — перевод на английский

интересный оборот — interesting

Дела принимают действительно интересный оборот.

Things are about to get real interesting.

Прямо сейчас, когда события обретают столь интересный оборот.

Just when things have gotten interesting.

Дело ведь наконец приняло интересный оборот.

This is just getting interesting.

Дела принимают интересный оборот!

Hang on, Mr. Daley. Things are about to get interesting.

Какой интересный оборот речи.

That's an interesting turn of phrase.

Я подумал, что это придало делу интересный оборот.

I thought it made things interesting.

Здесь дело принимает интересный оборот.

Well, that's where things get a little interesting.

И на твоем месте я бы попыталась успокоиться прежде, чем дело примет интересный оборот.

And if I were you, I would try and dial down my panic level before things get really interesting.