интересная тема — перевод на английский

интересная тема — interesting

— Я нашел интересную тему для тебя.
— I got interesting copy for you.
С точки зрения событий твоя жизнь не интересна, но интересно то, что ты чувствуешь?
The bare facts of your life are dull. — But what you feel is interesting.
Кто считает, что возможность присутствия инопланетян на первом Дне благодарения может стать интересной темой для доклада?
Who thinks the possibility of ancient aliens at Thanksgiving makes for an interesting history report?
Интересно тем, что Джованни Кампана предатель.
Interesting, because Giovanni Campagna is a traitor.
Гренада, очень интересна тем, что на этом маленьком острове, захваченном США в 1983, было всего 9000 человек.
Grenada very interesting because it is a small island nation that was invaded by the United States of America 1983 have 9000 people.
Показать ещё примеры для «interesting»...
advertisement

интересная тема — interested

Людям интересно то, что они не могут увидеть.
People are interested in what they cannot see.
Нам чрезвычайно приятно, что здесь так много людей, которым интересно то, что произошло 25000 лет назад.
We are extremely gratified that there are so many people who are interested in what happened 25,000 years ago.
Мне просто интересно то, чем ты занимаешься.
I am interested in what you do.
К счастью для вас, нам не очень интересно то, чем вы занимались в последние дни.
Fortunately for you... ..we're not actually interested in what you did over the last few days.
Не уходи, тебе будет интересно то, что я собираюсь сказать.
Don't go, you'll be interested in what I've got to say.
Показать ещё примеры для «interested»...
advertisement

интересная тема — interesting thing

Самое интересное то, что посуда, которую мы нашли уровнем выше, сильно отличается. Сейчас я вам покажу.
One interesting thing is that the pottery found above this level, it shows a marked difference.
Но самое интересное то, что ФИС выиграла алжирские выборы в 1991, но результат проигнорировало военное правительство и тогда ФИС приступили к кампании взрывов.
But the interesting thing is the FIS actually won the Algerian elections in 1991 but the result was ignored by the military government and then FIS embarked on a bombing campaign.
Интересно то, что она была сделана так, чтобы нанести как можно меньше ущерба.
The interesting thing is that it was designed to do as little damage as possible.
Смотри, в этом уравнении интересно то, что оно решается не через длину сторон, а через площадь квадратов, которые представляют эти стороны, видишь?
See, the interesting thing about the equation is that it solves not just the side length, but the area of the squares that the sides represent, see?
Но самое интересное то, что в годы после Каллодена имения вождей кланов были разграблены и проданы.
But the interesting thing is that in the years following Culloden, the estates of the clan chieftains were plundered, sold.
Показать ещё примеры для «interesting thing»...
advertisement

интересная тема — it's interesting

Я считаю интересным то, что Вы описали Джулию так же, как описали женщин-соперниц в тв-шоу...
I do think it's interesting That you described Julia in the same way that you described The female television contestants...
Интересно то, что и у Джулии, и у Кейт есть схожие качество.
It's interesting... Julia and Cate share similar qualities.
Интересно то, о чем ты спросил. Потому, что я подумал что должен быть способ измерения течения времени.
It's interesting you should ask because I've been thinking that there must be a way to measure the passage of time.
Интересно то, что на ней не было обнаружено одежды.
It's interesting that she didn't have any clothes on.
Интересно то, что твой отец не помогал в домашних делах и Ховард тоже не помогает, Итак, получается,
It's interesting your father didn't help around the house and Howard doesn't help, either, so... in a way,
Показать ещё примеры для «it's interesting»...

интересная тема — what's interesting is

Интересно то, что, эм
What's interesting is that, uh,
Интересно то, что вместе с ней замешано седативное.
— What's interesting is what's mixed in With the cyanide-— a sedative.
Интересно то, как им удается делать такой отвратный кофе.
What's interesting is how they can make such disgusting coffee.
— Интересно то, как были нанесены повреждения.
What's interesting is the placement of the hack marks.
Интересно то, что произошло потом.
Okay, but what's interesting is what happens next.
Показать ещё примеры для «what's interesting is»...