интеллектуал — перевод на английский

«Интеллектуал» на английский язык переводится как «intellectual».

интеллектуал — intellectuals

У нас слишком много интеллектуалов, которые бояться использовать... пистолет здравого смысла.
We have too many intellectuals who are afraid to use... the pistol of common sense.
Нам надо сменить круг общения и свести дружбу с настоящими интеллектуалами. Короче, с людьми достойными нас!
We have to go to other places and meet some real intellectuals, ...in short, some people worthy of us!
— Так вы всё больше с интеллектуалами общаетесь?
Do you live your whole life with intellectuals?
— С интеллектуалами?
Intellectuals?
Интеллектуалы моего поколения долго искали равновесия между политикой и моралью.
The intellectuals of my generation tried hard to find a balance between politics and morals.
Показать ещё примеры для «intellectuals»...
advertisement

интеллектуал — intelligent

Интеллектуал, из тех, что больше всех всё понимает.
Intelligent, the one who understood the most.
Он ответил, что не хочет торговать своим умом в беседах с интеллектуалами.
He said he prostituted his mind talking to intelligent people.
Интеллектуалом, но не ботаником.
Intelligent,but not nerdy.
Говорят только, что он — интеллектуал и не твердолобый коммунист.
Only that he was intelligent and not a hardened commie.
Такой интеллектуал, как вы не может верить в загробную жизнь если речь не о поэтическом вымысле.
An intelligent man like you couldn't believe in the beyond except for poetic purposes.
Показать ещё примеры для «intelligent»...