инсценировка — перевод на английский

инсценировка — staged

Инсценировка самоубийства?
A staged suicide.
Это была инсценировка.
It was staged.
Думаешь, это была инсценировка?
Do you think it was staged?
— Это была инсценировка?
— It was staged?
Эта авария — инсценировка.
That crash was staged.
Показать ещё примеры для «staged»...
advertisement

инсценировка — mock

Я представлюсь твоим адвокатом на инсценировке судебного процесса перед Джаджем Рейхолдом.
I am going to be pretending to be your attorney at the mock trial before Judge Reinhold.
На следующий день началась инсценировка суда, а вместе с ней и первый эпизод шоу, переименованного в...
And the next day, the mock trial began, as did the mock episode of what had now been renamed...
Инсценировка суда с Д.Рейнолдом.
Mock Trial With J. Reinhold.
Инсценировка суда!
Mock trial!
Инсценировка суда с Д.Рейнолдом.
Mock trial with J. Reinhold...
Показать ещё примеры для «mock»...
advertisement

инсценировка — setup

Это была инсценировка чтобы создать мне прикрытие, как двойному агенту.
It was all a setup to establish my cover as a double agent.
Грабеж в «Пот Пэлас» — инсценировка, чтобы скрыть убийство Отиса?
Was the robbery at the Pot Palace a setup to kill Otis Reynolds?
Все, что я хочу сказать, все это похоже на инсценировку.
If anything, I would say, that this seems like a setup.
Вы говорите, что это похоже на инсценировку?
Are you insinuating that this is a setup?
Ограбление или его инсценировка, всё равно нужно проверить.
Whether this was a robbery or a setup to look like one... we're still gonna check into everything.
Показать ещё примеры для «setup»...
advertisement

инсценировка — faking

Многовато, учитывая инсценировку нашей смерти.
So much for faking our deaths.
Инсценировка смерти была единственным выходом.
Faking my death was the only way out.
Я подумывал об инсценировке собственной смерти в Брайс-Каньоне.
I considered faking my own death in Bryce Canyon National Park.
Может быть, вы надеялись, что инсценировка собственного похищения сможет спасти ваш брак.
Maybe you were hoping that faking your own kidnapping would save your marriage.
Что же, инсценировка его самоубийства не сработает.
Well, faking his suicide won't work.
Показать ещё примеры для «faking»...