институтский — перевод на английский

институтский — college

Было ли это просто, Энтони или ты все в нем, старых институтских приятелей вместе?
Was this just Anthony or were you all in it, old college buddies together?
Я помню твои рассказы в институтском журнале о жизни деревни
I remember your stories in the college magazine about village life
Это институтский товарищ.
— He's a college buddy I hired...
advertisement

институтский — campus

— Нет, его поймал охранник институтского городка.
— Not when campus security picked him up.
Кто-нибудь говорил с сотрудником охраны институтского городка?
— No. Has anybody talked to the campus security officer?
В институтском городке, в его патрульной машине.
On campus inside his patrol car.
advertisement

институтский — friend from

Институтский приятель.
A friend from the university
Один мой институтский друг зовет нас в гости.
We're invited to dinner at my old friend from Language school.
advertisement

институтский — school

Да, но на территории института и с использованием институтских ресурсов.
Yes, but on school property and using school resources.
Я не зря часами сидела за медицинскими книжками в институтской библиотеке отца. и, ну, ты же сам говорил, я смышленая девочка.
I've been going in my dad's medical library at school, and, well, you said I was pretty bright, right?

институтский — другие примеры

Почему не сказал, что съехал из институтской общаги?
Why didn't you tell me you'd left the student hostel?
Если вы хотите проводить институтский парад в моем городе ,.. ... вы должны за это платить.
If you want the homecoming parade in my town... you have to pay.
Она доктор, ей ни к чему забывать институтские премудрости.
The doctor don't need you flashing away her med-school classes.
Пусть Кейпсайд почувствует дух институтского протеста.
Yeah, give Capeside a small taste of tried and true college protest action.
в дополнении к проблемам с ATT и фрагментацией исходного кода, хакеры и не институтские пользователи очень медленно адоптировали ее.
However, due to legal problems with ATT and fragmentation of the source code, hackers and other non-institutional users were slow to adopt it
Показать ещё примеры...