инспектора по надзору — перевод на английский

инспектора по надзору — parole officer

Его инспектор по надзору за условно освобождёнными ничего не помнит.

Parole officer was oblivious.

Я звонила его инспектору по надзору.

Look, I called his parole officer.

Нет, но его инспектор по надзору любезно предоставил нам его адрес.

No, but courtesy of his parole officer, we have a current address.

Мы подумали, что это хорошо выглядело бы для ее инспектора по надзору.

We thought it might look good to her parole officer.

Родителям, сестрам-братьям, инспектору по надзору?

Parents, siblings, parole officer?

Показать ещё примеры для «parole officer»...

Нет, зато есть ваш инспектор по надзору.

No. I have your probation officer.

Столько времени будучи инспектором по надзору за ним, могу сказать, он всегда казался похожим на одного из героев

Now being as I've been his probation officer for as long as I've been, he always seems to me to be like one of these

Не верю, что у моей сестры есть инспектор по надзору.

I can't believe that my sister has a probation officer.

Мы должны позвонить ее инспектору по надзору.

We're going to have to call her probation officer.

Это... думаю, это инспектор по надзору Кэлли.

It's, um... I think it's Callie's probation officer.

Показать ещё примеры для «probation officer»...

— Мы обязаны отправить рапорт его инспектору по надзору.

— We will have the report sent to his PO.

Ему не нужно отмечаться у своего инспектора по надзору две недели, но он не появлялся на работе и в своем пансионе 36 часов.

He's not required to check in with his PO for two weeks, but he hasn't been at his job or boardinghouse for 36 hours.

Не сделает ли звонок ее инспектору по надзору только хуже?

Won't calling her PO just make things worse?

И ты не попадешь туда без рекомендаций Риты или твоего инспектора по надзору.

You won't get in without a recommendation from Rita and your PO.

Это выглядело бы хорошо для твоего инспектора по надзору, если школьники номинируют тебя.

Wouldn't that look good to your PO, if the kids at school were nominating you?

Показать ещё примеры для «po»...